Die nächste Woche, der Herausgeber von Spike Chunsoft, informiert die Kunden und bedauert, dass die von Valve auferlegten Änderungen von Valve bedeutend die erste offizielle Übersetzung ins Englische sind Chaos; Tête Noé ne serait pas lancé sur Steam comme prévu. Maintenant l’entreprise dit le Visual Novel freiwillig venir sur Steam plus tard aujourd’hui, grâce à un changement d’avis de la part de l’équipe de révision du contenu de Valve.
Dans un communiqué, l’éditeur a déclaré qu’on lui avait dit que l’équipe de révision du content of Steam avait « réexaminé » le jeu et qu’il lui permettrait désormais de s lancer sur Steam « tel quel ». C’est un renversement majeur par rapport à la semaine dernière, lorsque Spike Chunsoft a cité «les changements requis par les policies de Steam au contenu du jeu» qui «ne permettraient pas au jeu d’être publié pour [the publisher’s] les normen. Cela rapproche également Valve de Nintendo, qui permettait déjà le jeu classé ESRB M for lancer sur le Switch ohne offensichtliche Probleme.
– Werbung –
„Nous pensons que cette décision est le résultat du soutien indéfectible des fans de la serie Science Adventure ainsi que tous les joueurs qui Attendant avec la sortie de ce titre“, a declaré Spike Chunsoft dans son Communiqué. «Vos voix ont été entendues. Nous apprécions sincèrement votre engagement. Jetzt werden Sie von Ihren Freunden weiterhin zu Spike Chunsoft und zur Serie Science Adventure zurückkehren. »
«Je pense [Valve] Ein Senti La Chaleur Monter und ein doppelter Avantgarde-Entwickler einer malvenfarbenen Optik über Web-Sites », eine Erklärung von Andrew Hodgson, verantwortlich für die Lokalisierung bei PQube Games, zu Ars Technica für die Inversion Rapide.
Une nouvelle valve plus permissive ?
Curieusement, Spike Chunsoft a également suggéré que la politique plus permissive de Valve sur Certains jeux risqués pourrait s’étendre au-delà Chaos; Tête Noé. « Nous avons également examiné le processus qui a mené à la décision précédente sur Chaos; Tête Noé et a apporté quelques changes pour éviter des situationes comme celle-ci à l’avenir « , a déclaré Valve dans un communiqué envoyé à Spike Chunsoft (tel que rapporté par l’éditeur).
Cela fait plus de quatre ans depuis Valve a établi sa politique «autoriser tout sur Steam», avec des exceptions pour «les chooses que nous jugeons illégales ou de trolling pur et simple». Depuis lors, cependant, beaucoup dans la Communauté des Visual Novel ont a remarqué un modèle incohérent dans lequel Valve interdit de nombreux jeux (meis pas tous) de style anime mettant en vedette of personnages en uniforme scolaire. Cela est vrai même pour «les jeux qui ne sont même pas salaces», selon Hodgson, une description qui, selon lui, comprend Chaos; Tête Noé.
Valve n’a pas clarifié publiquement sa position sur ce que le content specifique est et n’est pas autorisé dans ce type de jeux et n’a pas répondu aux multiples demandes de commentaires d’Ars à ce sujet. Mais Hodgson eine Erklärung zu Ars qu’il voyait ce genre de changement promis comme „Effectment un aveu d’actes répréhensibles dans le processus lui-même“.
Pour le moment, cependant, Hodgson a déclaré qu’il ne savait pas «si oui ou non c’est juste une déclaration générale pour faire sortir les gens de leur dos plutôt quelque choose qui signifie réellement quelque choose». La preuve, at-il dit, sera de savoir si «ein anderer visueller Roman mit ähnlichen Charakteren, der genau so ist, wie er ist, und zwischendurch», ist soumis à Valve und approuvé pour la vente sur Steam. „Alternative, les développeurs qui avaient déjà été rejetés peuvent choisir de tenter à nouveau leur chance“, a ajouté Hodgson.
Bild der Nintendo-Liste.